что произошло? -- what has happened?

her lips... did she put lipstick just for me?

it looks so attractive...

 

=)

What has happened?

корочка -- diploma

Сегодня, без одного дня через 11 месяцев, получил-таки корочку кандидата...

11 месяцев, чтобы напечатать вот такую бумажку. Просто бумажку, без обложки.

Три года в аспирантуре, еще год на завершение/оформление работы, защита, 11 месяцев. Тебе платят мизер, жена уходит, а ты получаешь ЭТО... Епвашумать! Чтоб вы все сдохли!

Грустно, да? А мне нет =) Я многое узнал за это время (не только по специальности, но и по жизни), а это многого стоит. И я собираюсь как следует отпраздновать это событие! И не один раз ;)

--

Today, after almost 11 months, I finally got diploma...

11 months to make this piece of paper. Just a paper, no hardcover.

3 years of post-graduation, 1 year to finish/design the text, PhD, 11 months. You get minimum salary, wife is leaving and you get THIS... Motherfuckers! Burninhell!

Sad, isn't it? No, it's not =) I've learnt a lot (not only in science, but also in life) and this is worth a lot. This is a great event and it will be celebrated! Several times ;)

Новые книги по программированию и оружие со скидкой -- New books about programming and guns with discount

Сегодня books.ru прислал мне вот такое письмо:

Я что-то пропустил? Как это вообще может быть связано? Программисты уже не те...

З.Ы. Кстати, арбалет мне действительно захотелось. Видимо, Walking Dead дает о себе знать =)

--

Today I received an interesting e-mail from books.ru:
subj: new books about programming and guns with discount

BOOKS AND GUNS... IT BOOKS AND A CROSSBOW

Did I miss smth? How these things can possibly be connected? Programmers are not the same anymore...

P.S. By the way, I really want this crossbow. Seems Walking Dead affected me somehow =)

учиться, учиться и учиться -- learn, learn and learn

Дабы хоть как-то сподвигнуть себя на изучение английского, решил писать посты на двух языках. И хотя читателей у меня совсем немного, наверняка среди них найдутся те, кто заметят ошибки (а они есть, не могут не быть). И если кто-то обратит мое внимание на эти ошибки, я буду очень признателен. Если же еще и поясните в чем конкретно ошибка, пива проставлю ;)

--

I decided to write posts in two languages, may be this help me to learn english a little faster. Among a very few readers of the blog there should be those who will notice the errors. If someone points me to these errors, I'll be very grateful. And I'll owe you a beer if you make a detail explanation ;)

небольшая разминка для мозгов -- little warmup for a brain

Прознал тут про одну головоломку -- лепестки вокруг розы. Оформлять пост лень, так что ссылко. Правда, там много лишних слов, можно было бы и покороче... Мне потребовалось минут 5, по большей части из-за того, что решил все прочитать (подсказка -- после озвучки правил можно не читать)).

--

Discovered new puzzle -- petals around the rose. Too lazy to make a post, so link. There is a lot of unnecessary text, could be much shorter... It took me about 5 minutes to guess just because I decided to read everything (hint: skip the text after read the rules)).

... И развелся.

Формально, правда, еще месяц я женатый, но вот фактически...

Почему? А вот!

Про дополненную реальность -- About augmented reality

Интересное предположение о том, как это может быть, в коротком ролике:

Особенно мне понравилась идея с ачивками по поводу и без. По-моему, в точку ;) Не, серьезно, посмотрите на любую игру в steam/uplay

--

Interesting assumption about how this could be is shown in a short film:
// see above
Idea about achievements for every action is brilliant! I think this will become true ;) Seriously, look at any game in steam/uplay/