акцент, английский и осел

Сегодня на welinux появился интересный пост про русский акцент. Интересно. И позновательно.

Посмотрев подкаст Тима, тут же полез в словарь за транскрипциями слов 'ass' и 'arse' (хе-хе, нудыкато). И обнаружил ТАКОЕ... Читаем
From CollinsCobuild (En-En):
ass [æ̱s]
1) N-COUNT An ass is an animal which is related to a horse but which is smaller and has long ears.
ОСЕЛ! Ass - это осел!!! И мне тут же стала понятна роль осла в Шреке %)

From OxfordAmericanDictionary (En-En):
ass [as]
1) a hoofed mammal of the horse family with a braying call, typically smaller than a horse and with longer ears. ● Genus Equus, family Equidae: E. africanus of Africa, which is the ancestor of the domestic ass or donkey, and E. hemionus of Asia
(in general use) a donkey

З.Ы. Да-да, ass это и задница тоже. И arse тоже задница, но [BRIT, INFORMAL, VERY RUDE].